เพลงสุดท้ายของ Sweet Valentine Project มาแล้วค่า~
วันนี้ #เอี๊ยมดำ ขอพูดถึงความรักที่ต้องอยู่ห่างไกลกันสักหน่อย ก็ไม่ใช่ทุกๆ คนที่จะได้อยู่ร่วมกันในทุกๆ วันนี่เนอะ ด้วยความจำเป็นที่ต่างกันไป
ความรักที่มาพร้อมกับระยะทาง บางทีก็ต้องอดทนต่อสู้ กัดฟันทนกับความเหงา ความระแวง เมื่อต้องอยู่ห่างไกลกัน แต่ก็ไม่ได้แปลว่าความรักจะต้องพ่ายแพ้ให้กับระยะทางเสมอไปนี่เนอะ ^^
วันนี้จึงขอส่งเพลงนี้ของหนุ่มมาดเข้ม Lionel Richie มาบอกให้ทุกคนได้รับรู้ว่า ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ใกล้ชิดกัน แต่ความรักก็ยังคงสื่อถึงกันเสมอ ต่อให้ไม่เห็นหน้า แต่ก็ยังคิดถึงอยู่ตลอดเวลา
เอี๊ยมดำขอส่งท้ายโปรเจ็คท์นี้ด้วยเพลงซึ้งๆ สไตล์ผู้ใหญ่เพลงนี้เลยค่า~
Think of You – Lionel Richie
Girl I know I been busy didn’t get to talk
But don’t let your head play them games with your heart
It’s been a little crazy doing what I do
But I just can’t wait to get up with you
ที่รัก ผมรู้ว่าผมยุ่งมากจนเราแทบไม่มีเวลาคุยกัน
แต่อย่าให้ความคิดฟุ้งซ่านในหัวมันทำให้ใจของคุณหวั่นไหว
ถึงตอนนี้สิ่งที่ผมกำลังทำอาจจะฟังดูบ้าบอ
แต่ผมแทบจะรอถึงวันที่ได้กลับไปหาคุณแทบไม่ไหว
I know it’s been hard, me not being there
Baby I don’t want you thinking that I really don’t care
And I know that you’re feeling like I’m being unfair
But your love is with me everywhere
ผมรู้ว่ามันลำบาก ที่ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วย
แต่ผมไม่อยากให้คุณคิดว่าผมไม่แคร์คุณ
ผมรู้ว่าคุณรู้สึกว่าผมไม่แฟร์กับคุณเลย
แต่ความรักของคุณอยู่กับผมในทุกๆ ที่นะ
When I dream I think of you, breathe I think of you
All day I think of you, give all my love to you and only you
Swear it’s true, all I do is think of you
When I pray I think of you, far away I think of you
All day I think of you, my heart belongs to you and only you
Yes it’s true, all I do is think of you
เวลาหลับฝัน ผมคิดถึงแต่คุณ ทุกเวลาที่หายใจ ก็คิดถึงแต่คุณ
ทั้งวันเอาแต่คิดถึงคุณ มอบความรักของผมทั้งหมดให้คุณเพียงคนเดียว
เชื่อเถอะว่ามันเป็นความจริง ผมเอาแต่คิดถึงคุณอยู่ตลอด
เวลาที่สวดภาวนา ก็คิดถึงคุณ เมื่อห่างไกลกัน ก็เอาแต่คิดถึงคุณ
ทั้งวันเฝ้าแต่คิดถึงคุณ หัวใจของผมเป็นของคุณ คุณเพียงคนเดียว
ผมเฝ้าแต่คิดถึงคุณเท่านั้นจริงๆ
Always say I love you before I go to sleep
If I die before I wake then I’ll take your love with me
Every second I’m away from you feels like misery
Cause I know where I really wanna be
ผมมักจะพูดว่า ผมรักคุณ ทุกครั้งก่อนเข้านอน
ถ้าผมตายไปก่อนที่จะตื่น ผมจะได้นำเอาความรักของคุณไปกับผมด้วย
ทุกวินาทีที่อยู่ห่างจากคุณ ช่างทุกข์ทรมานเหลือทน
เพราะที่ที่ผมอยากจะอยู่ คือข้างกายคุณ
I know it’s been hard, me not being there
Baby I don’t want you thinking that I really don’t care
And I know that you’re feeling like I’m being unfair
But your love is with me everywhere
ผมรู้ว่ามันลำบาก ที่ผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นด้วย
แต่ผมไม่อยากให้คุณคิดว่าผมไม่แคร์คุณ
ผมรู้ว่าคุณรู้สึกว่าผมไม่แฟร์กับคุณเลย
แต่ความรักของคุณอยู่กับผมในทุกๆ ที่นะ
When I dream I think of you, breathe I think of you
All day I think of you, give all my love to you and only you
Swear it’s true, all I do is think of you
When I pray I think of you, far away I think of you
All day I think of you, my heart belongs to you and only you
Yes it’s true, all I do is think of you
เวลาหลับฝัน ผมคิดถึงแต่คุณ ทุกเวลาที่หายใจ ก็คิดถึงแต่คุณ
ทั้งวันเอาแต่คิดถึงคุณ มอบความรักของผมทั้งหมดให้คุณเพียงคนเดียว
เชื่อเถอะว่ามันเป็นความจริง ผมเอาแต่คิดถึงคุณอยู่ตลอด
เวลาที่สวดภาวนา ก็คิดถึงคุณ เมื่อห่างไกลกัน ก็เอาแต่คิดถึงคุณ
ทั้งวันเฝ้าแต่คิดถึงคุณ หัวใจของผมเป็นของคุณ คุณเพียงคนเดียว
ผมเฝ้าแต่คิดถึงคุณเท่านั้นจริงๆ
What do you do when you love someone so much
You’d do almost anything just for one touch
Try to make an excuse just to get away
That’s the way that I feel about you baby
When I leave do you know what I’m going through
It makes me cry every time cause I’m missing you
And I hope you feel the same way too
Cause all I do is think of you
คุณจะทำอย่างไรหากคุณหลงรักใครสักคนมากเหลือเกิน
ก็คงยอมทำทุกอย่าง เพียงเพื่อได้สัมผัสสักครั้งหนึ่ง
พยายามหาข้ออ้างใดๆ เพียงเพื่อได้หนีมาหาคนที่รัก
นี่แหละ คือความรู้สึกที่ผมมีต่อคุณนะ ที่รัก
เมื่อผมต้องจากคุณมา คุณรู้ไหมว่าผมต้องผ่านอะไรมาบ้าง
มันทำให้ผมเสียน้ำตาทุกครั้ง ด้วยความคิดถึงคุณ
ผมหวังเหลือเกินว่าคุณจะรู้สึกแบบเดียวกัน
เพราะคนเดียวที่ผมคิดถึงก็คือคุณ
When I dream I think of you, breathe I think of you
All day I think of you, give all my love to you and only you
Swear it’s true, all I do is think of you
When I pray I think of you, far away I think of you
All day I think of you, my heart belongs to you and only you
Yes it’s true, all I do is think of you
เวลาหลับฝัน ผมคิดถึงแต่คุณ ทุกเวลาที่หายใจ ก็คิดถึงแต่คุณ
ทั้งวันเอาแต่คิดถึงคุณ มอบความรักของผมทั้งหมดให้คุณเพียงคนเดียว
เชื่อเถอะว่ามันเป็นความจริง ผมเอาแต่คิดถึงคุณอยู่ตลอด
เวลาที่สวดภาวนา ก็คิดถึงคุณ เมื่อห่างไกลกัน ก็เอาแต่คิดถึงคุณ
ทั้งวันเฝ้าแต่คิดถึงคุณ หัวใจของผมเป็นของคุณ คุณเพียงคนเดียว
ผมเฝ้าแต่คิดถึงคุณเท่านั้นจริงๆ
ชะนีแปลเพลง 