สวัสดีจ้า
นี่เป็นเพลงสุดท้ายของมือดำในโปรเจกต์ Sweet Valentine แล้วล่ะ วันนี้เลยเอาเพลงสนุกๆ เนื้อเพลงน่ารักๆ มาให้ทุกคนได้ฟังกัน นั่นคือเพลง You & Me ของ หนุ่ม JJ Lin ค่ะ
เพลงนี้เก่ามากๆ แล้ว (ฮาา) เป็นเพลงในอัลบั้มครบรอบ 10 ปี ของเจเจเมื่อปี 2013
Official MV
ซับไทย by มือดำ คนดีคนเดิมจ้ะ
我为你心跳 我为你祈祷
Wo wei ni xin tiao, wo wei ni qi dao
หัวใจฉันเต้นเพื่อเธอ และขอพรให้เธอ
因为爱让我们能遇到
Yin wei ai rang wo men neng yu dao
นั่นเป็นเพราะความรักนำพาเราให้มาพบกัน
因为你开始燃烧 痛才慢慢治疗
Yin wei ni kai shi ran shao, tong cai man man zhi liao
เป็นเพราะเธอความเร่าร้อนจึงเริ่มลุกไหม้ ความเจ็บปวดก็ค่อยๆ จางหาย
我要和你拥抱 牵你的手一起去奔跑
Wo yao he ni yong bao, qian ni shou yi qi qu ben pao
ฉันอยากกอดเธอไว้ จับมือแล้วพาเธอวิ่งไปด้วยกัน
你存在的这一秒 会不会是我依靠
Ni cun zai de zhe yi miao, hui bu hui shi wo yi kao
วินาทีนี้ที่มีเธออยู่ จะช่วยเป็นกำลังให้ฉันได้ไหม?
给我的微笑 全都记在脑海了
Gei wo de wei xiao, quan dou ji zai nao hai li le
รอยยิ้มที่เธอมีให้กัน ฉันเก็บเอาไว้ในใจ
变成快乐的符号
Bian cheng kuai le de fu hao
เป็นดังสัญลักษณ์แห่งความสุข
节奏在跳跃 这是恋爱的预兆
Jie zou zai tiao yue, zhe shi lian ai de yu zhao
จังหวะหัวใจที่เต้นโครมคราม เป็นอาการของการตกหลุมรัก
挑动我每一个细胞
Tiao dong wo mei yi ge xi bao
มันกระตุ้นเซลล์ทุกเซลล์ในร่างกายของฉัน
天亮才睡觉 让我思绪都颠倒
Tian liang cai shui jiao, rang wo si xu dian dao
หลับตานอนในตอนเช้า ความคิดมันกลับหัวกลับหางไปหมด
这次我不想放掉
Zhe ci wo bu xiang fang diao
คราวนี้ฉันไม่อยากปล่อยให้มันหลุดมือไป
防备全关掉 只许你无理取闹
Fang bei quan guan diao, zhi xu ni wu li qu nao
จะปิดโหมดป้องกันตัวไปให้หมด ยอมให้เธอทำตัวไร้เหตุผลได้เลย
慢慢走近你的步调
Man man zou jin ni de bu diao
จะปรับจังหวะชีวิตให้ใกล้เธอขึ้นอีก
心也一层一层被你融掉
Xin ye yi ceng yi ceng bei ni rong diao
เธอละลายหัวใจฉันทีละเล็กละน้อย
一天一天为你开窍
Yi tian yi tian wei ni kai qiao
วันแล้ววันเล่า ฉันกลายเป็นคนที่ดีขึ้นก็เพราะเธอ
一秒一秒想你的微笑
Yi miao yi miao xiang ni de wei xiao
ทุกๆ วินาที เอาแต่คิดถึงรอยยิ้มของเธอ
我为你心跳 我为你祈祷
Wo wei ni xin tiao, wo wei ni qi dao
หัวใจดวงนี้เต้นอยู่ก็เพื่อเธอ ฉันอธิษฐานเพื่อเธอ
因为爱让我们能遇到
Yin wei ai rang wo men neng yu dao
เป็นเพราะความรักที่นำพาเราให้มาพบกัน
因为你开始燃烧 痛才慢慢治疗
Yin wei ni kai shi ran shao, tong cai man man zhi liao
เป็นเพราะเธอความเร่าร้อนจึงเริ่มลุกไหม้ ความเจ็บปวดก็ค่อยๆ จางหาย
我要和你拥抱 牵你的手一起去奔跑
Wo yao he ni yong bao, qian ni shou yi qi qu ben pao
ฉันอยากกอดเธอไว้ จับมือแล้วพาเธอวิ่งไปด้วยกัน
你存在的这一秒 会不会是我依靠
Ni cun zai de zhe yi miao, hui bu hui shi wo yi kao
วินาทีนี้ที่มีเธออยู่ จะช่วยเป็นกำลังให้ฉันได้ไหมนะ?
给我的微笑 全都记在脑海了
Gei wo de wei xiao, quan dou ji zai nao hai li le
รอยยิ้มที่เธอมีให้กัน ฉันเก็บเอาไว้ในใจ
变成快乐的符号
Bian cheng kuai le de fu hao
เป็นดังเครื่องหมายแห่งความสุข
节奏在跳跃 这是恋爱的预兆
Jie zou zai tiao yue, zhe shi lian ai de yu zhao
จังหวะหัวใจที่เต้นโครมคราม เป็นอาการของการตกหลุมรัก
挑动我每一个细胞
Tiao dong wo mei yi ge xi bao
มันกระตุ้นเซลล์ทุกเซลล์ในร่างกายของฉัน
天亮才睡觉 让我思绪都颠倒
Tian liang cai shui jiao, rang wo si xu dian dao
หลับตานอนในตอนเช้า ความคิดมันกลับหัวกลับหางไปหมด
这次我不想放掉
Zhe ci wo bu xiang fang diao
คราวนี้ฉันไม่อยากปล่อยให้มันหลุดมือไป
防备全关掉 只许你无理取闹
Fang bei quan guan diao, zhi xu ni wu li qu nao
จะปิดโหมดป้องกันตัวไปให้หมด ยอมให้เธอทำตัวไร้เหตุผลได้เลย
慢慢走近你的步调
Man man zou jin ni de bu diao
จะปรับจังหวะชีวิตให้ใกล้เธอขึ้นอีก
心也一层一层被你融掉
Xin ye yi ceng yi ceng bei ni rong diao
เธอละลายหัวใจฉันทีละเล็กละน้อย
一天一天为你开窍
Yi tian yi tian wei ni kai qiao
วันแล้ววันเล่า ฉันกลายเป็นคนที่ดีขึ้นก็เพราะเธอ
一秒一秒想你的微笑
Yi miao yi miao xiang ni de wei xiao
ทุกๆ วินาที เอาแต่คิดถึงรอยยิ้มของเธอ
我为你心跳 我为你祈祷
Wo wei ni xin tiao, wo wei ni qi dao
หัวใจดวงนี้เต้นอยู่ก็เพื่อเธอ ฉันอธิษฐานเพื่อเธอ
因为爱让我们能遇到
Yin wei ai rang wo men neng yu dao
เป็นเพราะความรักที่นำพาเราให้มาพบกัน
因为你开始燃烧 痛才慢慢治疗
Yin wei ni kai shi ran shao, tong cai man man zhi liao
เป็นเพราะเธอความเร่าร้อนจึงเริ่มลุกไหม้ ความเจ็บปวดก็ค่อยๆ จางหาย
我要和你拥抱 牵你的手一起去奔跑
Wo yao he ni yong bao, qian ni shou yi qi qu ben pao
ฉันอยากกอดเธอไว้ จับมือแล้วพาเธอวิ่งไปด้วยกัน
你存在的这一秒 会不会是我依靠
Ni cun zai de zhe yi miao, hui bu hui shi wo yi kao
วินาทีนี้ที่มีเธออยู่ จะช่วยเป็นกำลังให้ฉันได้ไหมนะ?
Baby you’re my one and only yeah~~ (You & me)
คนดี เธอคือหนึ่งเดียวคนนั้นของฉันนะ (เธอและฉัน)
รัก,
ชะนีแปลเพลง 