และแล้ว… โปรเจ็กต์เพลงแต่งงานของพวกเราเหล่าชะนี ก็ดำเนินมาถึงเพลงที่ 9 แล้วค้า~ //ปรบมือ
สำหรับเพลงที่ 9 นี้ #เซียมัง เลือกเพลง A Little Love ของ Fiona Fung นักร้อง นักแต่งเพลงสาวชาวฮ่องกง ผู้มีเสียงน่ารักใสๆ เป็นเอกลักษณ์ โดยเพลงนี้พูดถึงความรักเล็กๆ ความรักที่เกิดขึ้นแบบค่อยเป็นค่อยไป เสมอต้นเสมอปลาย แต่มั่นคง
เหตุผลที่ #เซียมัง เลือกเพลงนี้มา เพราะเนื้อเพลงน่ารักมาก ยิ่งขับร้องโดยเสียงใสๆ ของ Fiona Fung แล้ว ยิ่งทำให้เพลงนี้น่ารักมากขึ้นไปอีก นอกจากจะเหมาะสำหรับคนกำลังอินเลิฟ คนมีความรักใสๆ แบบปั๊ปปี้เลิฟแล้ว คู่รักที่คบกันมานานจนตกลงปลงใจใช้ชีวิตคู่ด้วยกัน ก็คงจะรู้สึกเขินเมื่อได้ฟังเพลงนี้เช่นกัน เพราะคงทำให้พวกเค้าคิดถึงช่วงเวลาที่เริ่มจีบกันใหม่ๆ แน่ๆเลยล่ะ อิอิ
เนื้อเพลงจะน่ารักขนาดไหน ตามไปฟังกันเลยจ้า~ ( ^ O ^ )
A Little Love – Fiona Fung
Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea
ยิ่งใหญ่อย่างเธอ
กระจิริดอย่างฉัน
เธอแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ลึกซึ้งไม่มีที่สิ้นสุดดังเช่นท้องทะเล
A little love, little kiss
A little hug, little gift
All of little something, these are our memories
ความรักที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น, รอยจุมพิตเบา ๆ
อ้อมกอดแสนอบอุ่น, ของขวัญที่เธอให้ในโอกาสต่าง ๆ
สิ่งเล็ก ๆ ที่แสนพิเศษเหล่านี้ หลอมรวมเป็นความทรงจำของเราสองคน
You make me cry,
Make me smile,
Make me feel that love is true…
You always stand by my side,
I don’t want to say goodbye.
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันรับรู้ถึงความรักที่แท้จริง
เธอคอยอยู่เคียงข้างฉันตลอด
ฉันไม่อยากบอกลาเธอเลย
You make me cry,
Make me smile,
Make me feel the joy of love.
Oh! Kissing you…
Thank you for all the love you always give to me,
Oh! I love you…
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขใจจากการได้รักใคร
จูบเธอ…
ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมีให้ฉันมาโดยตลอดนะ
ฉันรักเธอจัง
Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea
ยิ่งใหญ่อย่างเธอ
กระจิริดอย่างฉัน
เธอแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ลึกซึ้งไม่มีที่สิ้นสุดดังเช่นท้องทะเล
A little love, little kiss
A little hug, little gift
All of little something, these are our memories
ความรักที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น, รอยจุมพิตเบา ๆ
อ้อมกอดแสนอบอุ่น, ของขวัญที่เธอให้ในโอกาสต่าง ๆ
สิ่งเล็ก ๆ ที่แสนพิเศษเหล่านี้ หลอมรวมเป็นความทรงจำของเราสองคน
You make me cry,
Make me smile,
Make me feel that love is true…
You always stand by my side,
I don’t want to say goodbye.
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันรับรู้ถึงความรักที่แท้จริง
เธอคอยอยู่เคียงข้างฉันตลอด
ฉันไม่อยากบอกลาเธอเลย
You make me cry,
Make me smile,
Make me feel the joy of love.
Oh! Kissing you…
Thank you for all the love you always give to me,
Oh! I love you…
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขใจจากการได้รักใคร
จูบเธอ…
ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมีให้ฉันมาโดยตลอดนะ
ฉันรักเธอจัง
Yes I do, I always do…
ฉันพูดจริงนะ ฉันรู้สึกแบบนี้มาตลอดเลย…
Make me cry,
Make me smile,
Make me feel that love is true
You always stand by my side
I don’t want to say goodbye.
ทำให้ฉันขี้แย
ทำให้ฉันยิ้มกว้าง
ทำให้ฉันรู้สึกได้ถึงรักแท้
เธอคอยอยู่เคียงข้างฉันตลอด
ฉันไม่อยากบอกลาเธอเลย
You make me cry,
Make me smile,
Make me feel the joy of love.
Oh! Kissing you…
Thank you for all the love you always give to me,
Oh! I love you…
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขใจจากการได้รักใคร
จูบเธอ…
ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมีให้ฉันมาโดยตลอดนะ
ฉันรักเธอจัง
To be with you… Oh! I love you…
อยากอยู่กับเธอแบบนี้ตลอดไปเลย… ฉันรักเธอนะ…
ชะนีแปลเพลง 