เพลงที่ 8 มาแล้ววววววววว
Angel on Earth จากนักร้องนักแต่งเพลงมากความสามารถ Bei Maejor ค่า
เขาอาจจะไม่โด่งดังนัก แต่ #เอี๊ยมดำ ก็ชอบเพลงของหนุ่ม Maejor หลายเพลง รับรองว่ามีแปลอีกแน่ๆ อิอิ
ไม่อธิบายอะไรมาก เชิญรับชมเพลงหวานๆ กล่อมให้ชวนหลับใหลด้วยความสุขเพลงนี้ได้เลยค่า~
Angel on Earth – Bei Maejor
Do you imagine
A world where there’s just us,
With no one to stop us,
We’ll be soaring high,
We lift up,
It would just be me and you alone,
In this space we call our own,
And not a soul could tell us what we need to do,
เธอเคยจินตนาการ
ถึงโลกที่มีเพียงเราสองคนบ้างไหม
โลกที่ไม่มีใครมาหยุดยั้งเรา
เราจะทะยานสู่ฟากฟ้า
สูงขึ้นไปเรื่อยๆ
มีเพียงแค่เราสองคน
ในโลกของเราเอง
ไม่มีใครมาบอกว่าเราต้องทำอะไร
So let’s just close our eyes,
And dream of, each other,
We can face whatever,
No one,
But us,
Baby let’s just lay,
Right here, forever,
And when I listen to you breathing,
It’s hard to believe that,
เรามาหลับตากันเถอะ
และนึกถึงกันและกัน
จิตนาการถึงอะไรก็ตาม
จะไม่มีใคร
นอกจากเรา
ที่รัก นอนลงตรงนี้สิ
เคียงข้างฉันตลอดไป
และขณะที่ฉันนอนฟังเสียงลมหายใจของเธอ
ฉันยังแทบไม่เชื่อเลยว่า
That I found my angel,
From the clouds you came,
From above you spread your wings,
Fell down from heaven,
Like a waterfall,
And you showered with me with love,
So glad that I found you,
Cause I don’t know what I’d ever do,
If I were to lose your love I’d die,
I’d rather fall down from the sky,
ฉันได้พบกับนางฟ้าของฉัน
จากบนเมฆนั้นที่เธอลงมา
จากบนฟากฟ้าที่เธอสยายปีกกว้าง
และตกลงมาจากสรวงสวรรค์
ราวกับน้ำตก
เมื่อความรักของเธออาบพรมฉัน
ดีใจที่ได้พบเจอเธอ
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่มีเป้าหมายในชีวิต
ฉันคงต้องตาย ถ้าฉันสูญเสียเธอไป
ฉันยอมร่วงหล่นจากฟากฟ้า
So look out the window,
There’s a place where we can go,
We’re running away now,
We’re a thousand miles away from home,
And it don’t matter where we are,
Don’t matter where we start,
Just as long as when we end,
We’re the winners once again,
ลองมองออกไปนอกหน้าต่าง
มีสถานที่ที่เราสามารถไปได้
เราจากมา
ไกลจากบ้านของเรากว่าหนึ่งพันไมล์
และมันไม่สำคัญว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
ไม่สำคัญว่าเราเริ่มต้นที่จุดใด
ขอเพียงแค่เมื่อเรามาถึงปลายทาง
เราได้เป็นผู้ชนะอีกครั้งหนึ่ง
So let’s just close our eyes,
And dream of, each other,
We can face whatever,
No one,
But us,
Baby let’s just lay,
Right here, forever,
And when I listen to you breathing,
It’s hard to believe that,
เรามาหลับตากันเถอะ
และนึกถึงกันและกัน
จิตนาการถึงอะไรก็ตาม
จะไม่มีใคร
นอกจากเรา
ที่รัก นอนลงตรงนี้สิ
เคียงข้างฉันตลอดไป
และขณะที่ฉันนอนฟังเสียงลมหายใจของเธอ
ฉันยังแทบไม่เชื่อเลยว่า
That I found my angel,
From the clouds you came,
From above you spread your wings,
Fell down from heaven,
Like a waterfall,
And you showered with me with love,
So glad that I found you,
Cause I don’t know what I’d ever do,
If I were to lose your love I’d die,
I’d rather fall down from the sky,
ฉันได้พบกับนางฟ้าของฉัน
จากบนเมฆนั้นที่เธอลงมา
จากบนฟากฟ้าที่เธอสยายปีกกว้าง
และตกลงมาจากสรวงสวรรค์
ราวกับน้ำตก
เมื่อความรักของเธออาบพรมฉัน
ดีใจที่ได้พบเจอเธอ
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่มีเป้าหมายในชีวิต
ฉันคงต้องตาย ถ้าฉันสูญเสียเธอไป
ฉันยอมร่วงหล่นจากฟากฟ้า
But what if, what if,
I don’t know what I’d do,
If I didn’t’ have you,
If I would lose your love I’d die,
I rather fall down from the sky,
แต่ถ้าหาก… ถ้าหากว่า
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะต้องทำอย่างไร
ถ้าหากว่าฉันไม่มีเธอ
ฉันคงต้องตาย ถ้าฉันสูญเสียเธอไป
ฉันยอมร่วงหล่นจากฟากฟ้า
That I found my angel,
From the clouds you came,
From above you spread your wings,
Fell down from heaven,
Like a waterfall,
And you showered with me with love,
So glad that I found you,
Cause I don’t know what I’d ever do,
If I were to lose your love I’d die,
I’d rather fall down from the sky.
ฉันได้พบกับนางฟ้าของฉัน
จากบนเมฆนั้นที่เธอลงมา
จากบนฟากฟ้าที่เธอสยายปีกกว้าง
และตกลงมาจากสรวงสวรรค์
ราวกับน้ำตก
เมื่อความรักของเธออาบพรมฉัน
ดีใจที่ได้พบเจอเธอ
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่มีเป้าหมายในชีวิต
ฉันคงต้องตาย ถ้าฉันสูญเสียเธอไป
ฉันยอมร่วงหล่นจากฟากฟ้า
ชะนีแปลเพลง 