เคยบอกหรือยังน้าาา ว่า #เอี๊ยมดำ ชอบ Little Mix มาก ❤
มีหลายเพลงมากที่ชอบ แต่ละนางเสียงดีและมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันไป
วันนี้แปลเพลงเก่า (อีกละ) ชื่อเพลงว่า Shout Out To My Ex – Little Mix
มาร้องเพลง (แสบๆ คันๆ จิกกัดเบาๆ) ถึงแฟนเก่ากันดีกว่า ❤
Shout Out To My Ex – Little Mix
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin’ better sex
Hope she ain’t fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it
เพลงนี้คือข้อความถึงแฟนเก่าของฉัน
ได้ยินว่าคั่วกับคนใหม่แล้ว
ใช่ๆ ฉันยอมรับว่าปวดใจ…
คิดว่าจะฉันจะพูดอย่างนั้นเหรอ ฝันไปเถอะ
หวังว่าเธอคนนั้นจะได้มีเซ็กส์ที่ดีนะ
หวังว่าหล่อนจะไม่ต้องแกล้งทำเป็นรู้สึกดีแบบฉัน
ตั้งสี่ปีเชียวนะ กว่าจะพ้นมันมาได้
ตอนนี้ฉันตัดใจได้แล้วย่ะ
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’mma live my life, my life, yeah
ฉันควรจะต้องขอบคุณเธอสินะ
สำหรับ “ฉันเกลียดเธอ” และรอยสักพวกนั้น
แต่ฉันโอเคนะ ตอนนี้
ก็ไม่ชัวร์นะว่าที่ผ่านมาฉันรักเธอจริงๆ หรือเปล่า
ไปซะเถอะ ที่รัก ฉันขอใช้ชีวิตของตัวเอง
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
เพลงนี้คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอก็แน่ไม่เบา
ที่ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย และทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
ถึงแฟนเก่าของฉัน ดูฉันในตอนนั้นสิ
ฉันอยู่ในขาขึ้นสุดๆ และเธอไม่มีวันฉุดฉันลงไปได้อีกแล้ว
นี่คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอแน่มาก
ที่ทำให้ฉันใจสลาย แต่มันก็ทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้ได้
ถึงแฟนเก่าของฉัน มองฉันในตอนนี้สิ
ชีวิตของฉันดีเริ่ดสุดๆ เธอไม่มีวันมาถ่วงฉันได้อีกแล้ว
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit (so legit)
Even though you broke my heart in two, baby
But I snap right back, I’m so brand new, baby (I’m so brand new)
Boy, read my lips, I’m over you, over you
ฉันลบรูปเธอออกจากเครื่องหมดแล้ว
แล้วก็บล็อกเบอร์เธอด้วย
เธอก็ได้สิ่งที่อยากได้ไปหมดแล้ว
แต่จะไม่มีวันได้รับความรักนี้อีกต่อไป
เพราะตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว
ถึงเธอจะเคยทำให้หัวใจของฉันแตกเป็นเสี่ยง
แต่ฉันก็ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว ฉันเป็นคนใหม่แล้ว ที่รัก
อ่านปากฉันนะ ฉันลืมเธอไปหมดแล้วล่ะย่ะ
Guess I should say thank you
For the “hate yous” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’mma live my life, my life, yeah
ฉันควรจะต้องขอบคุณเธอสินะ
สำหรับ “ฉันเกลียดเธอ” และรอยสักพวกนั้น
แต่ฉันโอเคนะ ตอนนี้
ก็ไม่ชัวร์นะว่าที่ผ่านมาฉันรักเธอจริงๆ หรือเปล่า
ไปซะเถอะ ที่รัก ฉันขอใช้ชีวิตของตัวเอง
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man (You’re really quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down
เพลงนี้คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอก็แน่ไม่เบา
ที่ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย และทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
ถึงแฟนเก่าของฉัน ดูฉันในตอนนั้นสิ
ฉันอยู่ในขาขึ้นสุดๆ และเธอไม่มีวันฉุดฉันลงไปได้อีกแล้ว
นี่คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอแน่มาก
ที่ทำให้ฉันใจสลาย แต่มันก็ทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้ได้
ถึงแฟนเก่าของฉัน มองฉันในตอนนี้สิ
ชีวิตของฉันดีเริ่ดสุดๆ เธอไม่มีวันมาถ่วงฉันได้อีกแล้ว
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I’m
All the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
เพลงนี้คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอก็แน่ไม่เบา
ที่ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย และทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
ถึงแฟนเก่าของฉัน ดูฉันในตอนนั้นสิ
ฉันอยู่ในขาขึ้นสุดๆ และเธอไม่มีวันฉุดฉันลงไปได้อีกแล้ว
Shout out to my ex, you’re really quite the man (You’re quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down (You’ll never bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I (you just look at me now)
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
เพลงนี้คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอก็แน่ไม่เบา
ที่ทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย และทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
ถึงแฟนเก่าของฉัน ดูฉันในตอนนั้นสิ
ฉันอยู่ในขาขึ้นสุดๆ และเธอไม่มีวันฉุดฉันลงไปได้อีกแล้ว
นี่คือข้อความถึงแฟนเก่า เธอแน่มาก
ที่ทำให้ฉันใจสลาย แต่มันก็ทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้ได้
ถึงแฟนเก่าของฉัน มองฉันในตอนนี้สิ
ชีวิตของฉันดีเริ่ดสุดๆ เธอไม่มีวันมาถ่วงฉันได้อีกแล้ว
You’ll never bring me down
เธอไม่มีวันทำให้ฉันเสียใจได้อีก
#LittleMix #ShoutOutToMyEx #แปลเพลง
ชะนีแปลเพลง 