สวัสดีค่า #เอี๊ยมดำ มาพร้อมเพลงติ่งอีกแล้ว
เพลงนี้ใช้เวลานานมากกก ล้มเลิกที่จะแปลไปหลายต่อหลายครั้งเพราะเนื้อเพลงทะลึ่งมากค่ะ ฮ่าๆๆๆ แต่ชอบ อิอิ
แต่สุดท้ายก็แปลจนได้!
Nobody – The Rampage from Exile Tribe ค่า
Nobody – The Rampage from Exile Tribe
This is my sensitive moment, moment
I get so sensitive for you (For you, for you)
I’ll give you everything baby, baby (Baby, baby)
I’ll show the evidence to you (To you, to you)
เป็นช่วงเวลาที่แสนวาบหวาม
ผมอ่อนไหวทุกทีเมื่อเป็นคุณ
ผมให้คุณได้ทุกอย่าง
และจะแสดงให้คุณเห็น
It’s 2AM now (Alright)
I just wanna get up and be closer to you, baby
I’m on my way now, way now (Way now)
And everything I think about is good for two, baby
ตอนนี้ตีสองแล้ว
ผมอยากลุกจากเตียงและไปอยู่ใกล้ๆ คุณจัง
ตอนนี้ผมกำลังไปหาคุณแล้วนะ
สิ่งที่ผมกำลังคิดอยู่ตอนนี้ต้องดีสำหรับสองเราแน่นอน
Hands over your waist, I don’t need no space
If I had to wait, baby I would wait
I don’t wanna go and find my way back now (Find my way back now)
Everything that you want, Gucci and Saint Laurent
เอวของคุณมีผมโอบรั้ง ผมไม่ต้องการช่องว่าง
ถ้าคุณจะให้ผมรอ ผมก็ยินดีรอ
แต่จะไม่ยอมกลับตอนนี้เด็ดขาด
ผมให้ได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ จะ Gucci หรือ Saint Laurent
‘Cause nobody, like your body
Baby give me your love, you know I can’t get enough
Nobody, like your body
Baby give me your love, you know I can’t get enough
I get so crazy when it’s you and me alone
Just give me another dose, and let’s do what we’re supposed to
I get so crazy when it’s you and me alone
‘Cause there’s nobody, nobody
เพราะไม่มีใคร ที่มีเรือนร่างอย่างคุณ
มอบความรักของคุณให้ผมเถอะ เท่าไรผมก็ไม่พอ
ไม่มีร่างกายใด เหมือนเรือนร่างของคุณ
มอบความรักของคุณให้ผมเถอะ เท่าไรผมก็ไม่พอ
ผมแทบคลั่งทุกครั้งที่ได้อยู่กับคุณสองต่อสอง
อีกสักครั้งเถอะ เรามาทำในสิ่งที่เราควรทำกันเถอะ
ผมปั่นป่วนทุกครั้งที่เราอยู่กันตามลำพัง
เพราะไม่มีเรือนร่างใดเหมือนอย่างคุณ ไม่มีเลย
You look so good it’s making me lose my focus
My heart is jumpin’ I’m hoping that you don’t notice
Looking up at the sky, baby I’m zonin’
We can party all night, until the morning
คุณดูดีเสียจนผมไม่อาจโฟกัสกับอย่างอื่นได้เลย
หัวใจผมเต้นรัว หวังว่าคุณจะไม่สังเกตเห็นมัน
เหม่อมองท้องฟ้า ผมเหมือนติดอยู่ในภวังค์
ที่รัก เรามาสนุกกันจนเช้าเถอะ
One I’ma take you up, two I’ma take you downtown
No we don’t need to talk, we wanna make a sound, sound
We gonna make a lot, who’s gonna be on top now
We gonna be on top now, top now
ผมจะพาคุณสำรวจไปทั่วตัวผม ทั้งบนและล่าง
เราไม่จำเป็นต้องพูดคุย แต่มาทำเสียงอย่างอื่นกันดีกว่า
เราจะทำเสียงนั้นไม่หยุด ตอนนี้ใครจะเป็นคนนำดี
นำพาเราทั้งคู่ไปสู่จุดสูงสุด
Hands over your waist, I don’t need no space
If I had to wait, baby I would wait
I don’t wanna go and find my way back now
Everything that you want, Gucci and Saint Laurent
เอวของคุณมีผมโอบรั้ง ผมไม่ต้องการช่องว่าง
ถ้าคุณจะให้ผมรอ ผมก็ยินดีรอ
แต่จะไม่ยอมกลับตอนนี้เด็ดขาด
ผมให้ได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ จะ Gucci หรือ Saint Laurent
‘Cause nobody, like your body
Baby give me your love, you know I can’t get enough
Nobody, like your body
Baby give me your love, you know I can’t get enough
I get so crazy when it’s you and me alone
Just give me another dose, and let’s do what we’re supposed to
I get so crazy when it’s you and me alone
‘Cause there’s nobody, nobody
เพราะไม่มีใคร ที่มีเรือนร่างอย่างคุณ
มอบความรักของคุณให้ผมเถอะ เท่าไรผมก็ไม่พอ
ไม่มีร่างกายใด เหมือนเรือนร่างของคุณ
มอบความรักของคุณให้ผมเถอะ เท่าไรผมก็ไม่พอ
ผมแทบคลั่งทุกครั้งที่ได้อยู่กับคุณสองต่อสอง
อีกสักครั้งเถอะ เรามาทำในสิ่งที่เราควรทำกันเถอะ
ผมปั่นป่วนทุกครั้งที่เราอยู่กันตามลำพัง
เพราะไม่มีเรือนร่างใดเหมือนอย่างคุณ ไม่มีเลย
‘Cause nobody, like your body
Baby give me your love, you know I can’t get enough
Nobody, like your body
Baby give me your love, you know I can’t get enough
I get so crazy when it’s you and me alone
Just give me another dose, and let’s do what we’re supposed to
I get so crazy when it’s you and me alone
‘Cause there’s nobody, nobody
เพราะไม่มีใคร ที่มีเรือนร่างอย่างคุณ
มอบความรักของคุณให้ผมเถอะ เท่าไรผมก็ไม่พอ
ไม่มีร่างกายใด เหมือนเรือนร่างของคุณ
มอบความรักของคุณให้ผมเถอะ เท่าไรผมก็ไม่พอ
ผมแทบคลั่งทุกครั้งที่ได้อยู่กับคุณสองต่อสอง
อีกสักครั้งเถอะ เรามาทำในสิ่งที่เราควรทำกันเถอะ
ผมปั่นป่วนทุกครั้งที่เราอยู่กันตามลำพัง
เพราะไม่มีเรือนร่างใดเหมือนอย่างคุณ ไม่มีเลย
ชะนีแปลเพลง 