สวัสดีเดือนธันวาคมค่ะทุกคน
อย่างที่เคยบอกไปว่าเดือนนี้เรามีโปรเจกต์ในธีม Stuck in the Past มือดำรับหน้าที่มาตัดริบบิ้นกับเพลงแรกของหนุ่ม Eric Chou คนดีคนเดิมในเพลง I See You Everywhere ที่เป็นเพลงภาษาอังกฤษ เนื้อหาเจ็บปวด เป็นเพลงในอัลบั้มเดียวกับ The Chaos After You ค่ะ
ลองไปฟังกันดูเลยจ้า
I See You Everywhere
by Eric Chou
I see you everywhere at where we use to be
I see laughters I see fights that we don’t mean
I see you everywhere even in my dreams
But I would wake up with no one next to me
ฉันเห็นเธอในทุกหนแห่ง ที่ที่เราเคยมีกัน
เห็นตอนที่เราหัวเราะ ตอนที่เราทะเลาะกันโดยไม่ตั้งใจ
ฉันเห็นเธอทั่วทุกหนแห่ง แม้แต่ในความฝัน
แต่ท้ายสุดฉันก็จะตื่นมาแล้วไม่พบใครอยู่เคียงข้างสักคน
So would you come back to me?
Where everything are what we use to be
Do you still think of me?
Cuz all I know and all I know this love is driving me crazy
เพราะงั้นกลับมาหากันได้ไหม
กลับมายังที่ที่ทุกอย่างยังคงเหมือนวันที่เราเคยเป็น
เธอจะยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
เพราะทุกสิ่งและทุกอย่างที่ฉันรู้คือความรักกำลังทำฉันเป็นบ้า
Oh I can’t sleep I can’t breathe
Cuz all I see and all I see is you
Oh I can’t sleep I can’t breathe
Cuz all I need and all I need is you
ฉันนอนไม่หลับ ฉันหายใจไม่ออก
เพราะภาพที่เห็น…ทุกสิ่งที่เห็นมีเพียงแค่เธอ
ฉันไม่อาจข่มตาหลับ ฉันหายใจไม่ออก
เพราะสิ่งที่ต้องการ…ทุกอย่างที่ต้องการคือเธอเท่านั้น
I see you everywhere at where we use to be
I see laughters I see fights that we don’t mean
I see you everywhere even in my dreams
But I would wake up with no one next to me
ฉันเห็นภาพเธอในทุกที่ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
เห็นภาพเราหัวราะ เห็นตอนเราทะเลาะกันโดยไม่ตั้งใจ
ฉันเห็นเธอทุกที่ แม้แต่ในความฝัน
แต่ฉันก็ต้องตื่นขึ้นมาเพื่อไม่พบกับใครสักคนอยู่ข้างกาย
So would you come back to me?
Where everything are what we use to be
Do you still think of me?
Cuz all I know and all I know this love is driving me crazy
เธอจะกลับมาหาฉันไหม
กลับมายังที่ที่ทุกสิ่งยังเหมือนเคยอย่างที่เราเคยเป็น
เธอยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
เพราะสิ่งที่ฉันรู้มีเพียงว่าความรักกำลังทำให้ฉันแทบบ้า
Oh I can’t sleep I can’t breathe
Cuz all I see and all I see is you
Oh I can’t sleep I can’t breathe
Cuz all I need and all I need is you
ฉันนอนไม่หลับ ฉันหายใจไม่ออก
เพราะภาพที่เห็น…ทุกสิ่งที่เห็นมีเพียงแค่เธอ
ฉันไม่อาจข่มตาหลับ ฉันหายใจไม่ออก
เพราะสิ่งที่ต้องการ…ทุกอย่างที่ต้องการคือเธอเท่านั้น
Oh I can’t sleep I can’t breathe
Cuz all I see and all I see is you
Oh I can’t sleep I can’t breathe
ฉันนอนไม่หลับ หายใจไม่ออก
เพราะฉันเห็นเพียงแต่ภาพเธอ
ฉันข่มตาไม่หลับ หายใจไม่ออก
Cuz all I need is you
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการก็มีเพียงแค่ เธอ….
แล้วเจอกันเพลงต่อไปจ้า
ชะนีแปลเพลง 