สวัสดีค่า #เอี๊ยมดำ กลับมาแย้ววววว
ช่วงนี้เทศกาลเยอะค่ะ เลยเที่ยวเยอะตามไปด้วย 555 //โดนโบก
แต่ตอนนี้กลับมาแล้ว พร้อมผู้ชายหล่อๆ มาเสิร์ฟให้สมกับเป็นเพจชะนีๆ แต่วันนี้ผู้ชายไม่ได้มาตามลำพัง
Colours โดย Christopher Nissen นักร้องหนุ่มวัย 26 มากความสามารถจากเดนมาร์ก ผู้เป็นทั้งนักร้องและนักแต่งเพลง ที่สำคัญ หล่อด้วยอะเธ้อออออ
เพลงนี้เป็นเพลงแนวสนุกสนาน กล่าวถึงชีวิตที่กลับมามีสีสันเมื่อมีคนที่รักเข้ามาเติมเต็ม โดย Christopher ขับร้องร่วมกับนักร้องสาวเสียงหวานชาวนอร์เวย์ Frida Amundsen ค่ะ
COLOURS - CHRISTOPHER FT. FRIDA AMUNDSEN
I remember, looking out of my window
I kept staring at a thousand shades of grey
I remember, back when I was flying solo
There was a black cloud I just couldn’t blow away
ฉันยังจำได้ เมื่อมองไปนอกหน้าต่าง
มองเห็นเพียงภาพสีเทาหมองหม่น
ฉันยังจำได้ ถึงวันที่ยังโดดเดี่ยว
มีเมฆดำครึ้มที่ฉันไม่อาจลบไปจากใจ
It was a black and white movie where I played the part
Of the broken guy hopelessly left in the dark
I thought I was broken till you came to me
You opened my eyes, now I see
ครั้งนั้นชีวิตของฉันเหมือนเป็นเพียงภาพขาวดำ
เป็นเพียงชายคนหนึ่งที่สิ้นหวังอยู่ในความมืด
ฉันเองก็เหมือนคนหมดหวัง จนกระทั่งเธอเข้ามา
เธอเปิดโลกของฉัน ทำให้ฉันเห็น
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
ร้อยพันสีสัน เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
เมื่อเธอยิ้ม ฉํนมองเห็นสีสันมากมาย
ราวกับดอกไม้ไฟส่องสว่างยามค่ำคืน
ราวกับผีเสื้อหลากสีสันบินทั่วท้องฟ้า
When you’re with me, we’re not painting by numbers
We’re like graffiti on the empty concrete walls
When you’re with me, it’s like every day is summer
Your lovin’ hits me, like a heatwave in July
เมื่อมีเธอ ความรักของเราไม่ใช่เพียงภาพระบายสีตามตัวเลข
แต่เป็นกราฟฟิตี้บนผนังว่างเปล่าอย่างแสนอิสระ
เมื่อมีเธอ ทุกๆ วันเหมือนเป็นฤดูร้อนอันแสนสดใส
ความรักของเธอปะทะใจฉัน ราวกับไอร้อนกลางฤดู
You are the red to my heart and the blue in my eyes
The bright yellow sun that is casting its shine
The greener the grass, the better the high
Oh now I see
เธอคือสีแดงของหัวใจ คือสีฟ้าในดวงตาฉัน
เป็นดวงตะวันสีทองส่องสว่างเป็นประกาย
ยิ่งเขียวกว่าใบหญ้า ทำให้ชีวิตฉํนยิ่งสดใส
เธอทำให้ฉันมองเห็น
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
ร้อยพันสีสัน เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
เมื่อเธอยิ้ม ฉํนมองเห็นสีสันมากมาย
ราวกับดอกไม้ไฟส่องสว่างยามค่ำคืน
ราวกับผีเสื้อหลากสีสันบินทั่วท้องฟ้า
Oh baby, can’t you see
You mean the world to me
There is no other place
I’d rather be
ที่รัก เธอรู้ใช่ไหม
ว่าเธอสำคัญกับฉันมากแค่ไหน
ไม่มีที่อื่นที่ใดที่ฉันต้องการ
ฉันอยากอยู่ข้างๆ เธอ
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
ร้อยพันสีสัน เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
เมื่อเธอยิ้ม ฉํนมองเห็นสีสันมากมาย
ราวกับดอกไม้ไฟส่องสว่างยามค่ำคืน
ราวกับผีเสื้อหลากสีสันบินทั่วท้องฟ้า
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
ร้อยพันสีสัน เมื่อมีเธออยู่ข้างกาย
เมื่อเธอยิ้ม ฉํนมองเห็นสีสันมากมาย
ราวกับดอกไม้ไฟส่องสว่างยามค่ำคืน
ราวกับผีเสื้อหลากสีสันบินทั่วท้องฟ้า
ชะนีแปลเพลง 