สวัสดีค่า #เซียมัง มาแล้วค่าาาาา~
สำหรับ Wedding Song เพลงที่ 21 คือ เพลง Flashlight ของ Jessie J เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Pitch Perfect 2 นั่นเองค่า
เพลงนี้นอกจากดนตรีที่ไพเราะจับใจแล้ว เนื้อเพลงยังกินใจอีกเช่นกัน ❤
ในวันที่เราท้อ หมดหวัง หรือเจอเรื่องแย่ๆ มา การมีใครสักคนคอยอยู่เคียงข้างเราและคอยให้กำลังใจเรา ทำให้เราลุกขึ้นสู้ได้อีกครั้ง นับว่าเป็นเรื่องที่ดีมากเลยว่ามั้ยคะ :))
Flashlight – Jessie J
When tomorrow comes
I’ll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don’t know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
ฉันก็คงดำเนินชีวิตตามวิถีของฉันเช่นเดิม
รู้สึกหวาดกลัว
กับสิ่งที่ฉันไม่รู้และไม่เข้าใจ
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
And though the road is long
I look up to the sky
And in the dark I found, lost hope that I won’t fly
And I sing along, I sing along, and I sing along
แม้ว่าถนนสายนี้จะไกลแสนไกล
ฉันแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
ในความมืดมิดที่ฉันได้พานพบ ฉันสูญสิ้นความหวังเมื่อฉันไม่สามารถโบยบินได้
และฉันก็ร้องเพลงไปด้วย ยังคงร้องเพลงต่อไปเรื่อยๆ
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night
‘Cause you’re my flashlight (flashlight)
You’re my flashlight (flashlight), you’re my flashlight
ฉันได้รับสิ่งที่ฉันปรารถนาเมื่อฉันมีเธอ
ฉันมองไปรอบๆ ตัว และเห็นชีวิตที่งดงาม
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คือแสงไฟนำทางของฉัน
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันมืดมน
ยามแสงไฟของเธอเจิดจ้าอยู่ในดวงตาของฉัน ฉับพลันหัวใจก็มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ไม่สามารถโกหกความรู้สึกนี้ได้เลย มันช่างเป็นชีวิตที่งดงามจริงๆ
แม้ว่าฉันจะติดอยู่ในวังวนแห่งความมืดมิดก็ตาม แต่ฉันก็มีเธอเป็นแสงนำทาง
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันมืดมน
เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
เธอคือแสงไฟของฉัน
I see the shadows long beneath the mountain top
I’m not afraid when the rain won’t stop
‘Cause you light the way
You light the way,
You light the way
ฉันเห็นเงาทอดตัวยาวอยู่เบื้องล่าง ยามที่ฉันยืนอยู่บนยอดเขา
ฉันไม่กลัว แม้จะยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนกระหน่ำ
เพราะมีเธอคอยนำทางให้
เธอนำทางให้ฉัน
เธอพาฉันออกไปพบแสงสว่าง
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night
Light, light, you’re my flashlight
You’re my flash, oh
ฉันได้รับสิ่งที่ฉันปรารถนาเมื่อฉันมีเธอ
ฉันมองไปรอบๆ ตัว และเห็นชีวิตที่งดงาม
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คือแสงไฟนำทางของฉัน
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันมืดมน
ยามแสงไฟของเธอเจิดจ้าอยู่ในดวงตาของฉัน ฉับพลันหัวใจก็มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ไม่สามารถโกหกความรู้สึกนี้ได้เลย มันช่างเป็นชีวิตที่งดงามจริงๆ
แม้ว่าฉันจะติดอยู่ในวังวนแห่งความมืดมิดก็ตาม แต่ฉันก็มีเธอเป็นแสงนำทาง
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันมืดมน
เธอคือแสงไฟของฉัน
เธอคือแสงสว่างของฉัน
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me, through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me through the night
‘Cause you’re my flashlight
‘Cause you’re my flashlight
You’re my flashlight
ฉันได้รับสิ่งที่ฉันปรารถนาเมื่อมีเราสองคน คือฉันและเธอ
ฉันมองไปรอบๆ ตัว และเห็นชีวิตที่งดงาม
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็คือแสงไฟนำทางของฉัน
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันมืดมน
ยามแสงไฟของเธอเจิดจ้าอยู่ในดวงตาของฉัน ฉับพลันหัวใจก็มีชีวิตชีวาอีกครั้ง
ไม่สามารถโกหกความรู้สึกนี้ได้เลย มันช่างเป็นชีวิตที่งดงามจริงๆ
แม้ว่าฉันจะติดอยู่ในวังวนแห่งความมืดมิดก็ตาม แต่ฉันก็มีเธอเป็นแสงนำทาง
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันมืดมน
เพราะเธอคือแสงนำทางของฉัน
เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
เธอคือแสงสว่างของฉัน
You’re my flashlight
Light, light
You’re my flashlight
Light light ye-yeah
เธอคือแสงนำทางของฉัน
เพราะเธอคือแสงไฟของฉัน
You’re my flashlight
เธอคือแสงสว่างของฉัน
#เซียมัง
ชะนีแปลเพลง 