ชีวิต #เอี๊ยมดำ มีความสุขเมื่อได้แปลเพลงผู้ชายหล่อ ❤ #ปลุกความเป็นชะนีในตัวคุณ
ใครชอบเพลงแนวฟังสบายๆ หวานๆ (น้ำเน่าๆ) แนะนำผู้ชายคนนี้เลยค่ะ Jason Castro ❤ แต่เก่าแล้วอะฮือ ไม่รู้ตอนนี้ยังร้องเพลงอยู่ไหม T_T หนีไปติ่งฝั่งเอเชียแป๊บเดียว พี่ก็หายไปเลย เพลงนี้ก็หวานๆ ดนตรีสนุก ฟังเพลินค่ะ มาตกหลุมรักกันใหม่เถอะ ><
Let’s Just Fall in Love Again – Jason Castro
Let’s pretend baby
that you’ve just met me
And I’ve never seen you before
I’ll tell all my friends
That I think you’re starin’
And you say the same to yours
มาลองแกล้งทำกันเถอะ
ทำเหมือนว่าเธอเพิ่งเคยพบฉัน
และฉันก็ไม่เคยเจอเธอมาก่อน
ฉันจะบอกเพื่อนๆ ของฉัน
ว่าฉันคิดว่าเธอกำลังมองฉันอยู่
และเธอก็พูดกับเพื่อนอย่างนี้เหมือนกัน
And oh, we’ll dance around it all night
And then I’ll follow you outside
And try to open up my mouth
And nothing comes out right
แล้วเราจะเต้นรำกันทั้งคืน
ก่อนที่ฉันจะตามเธอออกไปข้างนอก
ทำเหมือนว่าจะพูดอะไรบางอย่าง
แต่ก็ไม่มีคำพูดใดหลุดออกมา
*And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
ไม่เห็นต้องพยายามเลย ง่ายจะตายไป
ไม่ต้องแกล้งทำเลยด้วยซ้ำ
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
แต่ว่ามันน่าตลกออก
ลองคิดดูสิ ที่รัก
มาตกหลุมรักกันอีกครั้งเถอะ
I’ll call you in three days
Not too soon, not too late
And I’ll ask your roommate if you’re home
ฉันจะโทรหาเธอภายในสามวัน
เป็นเวลากำลังดี ไม่ช้าไม่เร็วเกินไป
ฉันจะถามรูมเมทของเธอว่าเธออยู่ไหม
You’ll call me on Thursday
And we’ll hang out all day
Then fall asleep on the phone
เธอจะโทรกลับหาฉันวันพฤหัสฯ
แล้วเราจะใช้เวลาด้วยกันตลอดทั้งวัน
และคุยโทรศัพท์กันจนหลับไป
And oh, I’ll hold your hand when we drive
And we’ll lose track of all the time
And we’ll tell everyone that
We ain’t never felt so alive
ฉันจะกุมมือเธอไว้ระหว่างที่ขับรถ
ลืมวันเวลาไปจนหมด
และเราจะบอกกับทุกคนว่า
ไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวาขนาดนี้มาก่อน
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
ไม่เห็นต้องพยายามเลย ง่ายจะตายไป
ไม่ต้องแกล้งทำเลยด้วยซ้ำ
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
แต่ว่ามันน่าตลกออก
ลองคิดดูสิ ที่รัก
มาตกหลุมรักกันอีกครั้งเถอะ
We’ll fall disgustingly fast
And we’ll stop hanging out with friends
And they’ll be so offended
เราจะตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วจนน่าเกลียด
จะเอาแต่ขลุกอยู่ด้วยกัน เลิกไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อน
และเพื่อนๆ ก็จะพากันโกรธเรามาก
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
ฉันอยากจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
ไม่เห็นต้องพยายามเลย ง่ายจะตายไป
ไม่ต้องแกล้งทำเลยด้วยซ้ำ
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
แต่ว่ามันน่าตลกออก
ลองคิดดูสิ ที่รัก
มาตกหลุมรักกันอีกครั้งเถอะ
Let’s just fall in love again
So let’s just fall in love again
มาตกหลุมรักกันอีกครั้งเถอะ
นะ มาตกหลุมรักกันอีกครั้ง
ชะนีแปลเพลง 