เพลงน่ารักซึ้งๆ จากหนุ่มหล่อ Noah Schnacky อีกแล้ว
คนก็น่ารัก เพลงก็น่ารัก จะแปลแค่เพลงเดียวได้ยังไงล่ะเนอะ
เดือนแห่งความรักเดือนนี้ #เอี๊ยมดำ ขอนำเพลงซึ้งๆ อีกเพลงมาเสิร์ฟ แต่แน่นอนว่ายังมีอีกน้า ติดตามกันได้นะคะ รับรองว่าฟังสบาย และน่ารักไม่แพ้กันเลย
Meet The Man – Noah Schnacky
I bet he brought you every Sunday
I bet he showed you right from wrong
And cheered you on at every home game
And waited up til you got home
I bet he took the time to tell you
The love that you deserve
Cause girl the way you love me tells me
That he showed you what you’re worth
เขาต้องพาคุณไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์แน่ๆ
เขาจะต้องคอยสอนคุณให้เรียนรู้ในสิ่งที่ถูก
เขาต้องคอยเชียร์คุณที่ข้างสนามในนัดเหย้าที่คุณเคยลงแข่ง
และเฝ้ารอจนกว่าคุณจะกลับถึงบ้าน
เขาต้องคอยบอกคุณอยู่เสมอ
ให้คุณรับรู้ถึงความรักที่คุณคู่ควร
เพราะการแสดงออกถึงความรักที่คุณมีให้ผม บอกให้ผมรู้
ว่าเขาแสดงให้คุณเห็น ว่าคุณมีค่า และคู่ควรกับสิ่งใด
I wanna meet the man that made such a beautiful girl
That a guy like me couldn’t ever deserve
Because a girl like you’s a one is a million chance
I wanna meet the man that put that green in your eyes
And that one little dimple on the side of your smile
Let him know how much I’d love to take your hand
I wanna meet the man
I wanna meet the man
อยากพบผู้ชายคนนั้น คนที่สรรค์สร้างผู้หญิงที่งดงาม
ที่ผู้ชายอย่างผมคงไม่มีวันคู่ควร
ผู้หญิงเช่นคุณ คือโอกาสหนึ่งในล้าน
ผมอยากพบผู้ชายคนนั้น คนที่คุณมีดวงตาสีเขียวเหมือนกับเขา
คนที่สร้างลักยิ้มบนแก้มเวลาที่คุณยิ้ม
อยากบอกเขาว่าผมอยากกุมมือและดูแลคุณมากแค่ไหน
อยากพบผู้ชายคนนั้น
อยากพบผู้ชายคนนั้นจัง
I bet he hated every boyfriend
He probably tried to scare them off
And girl I bet it kinda broke him
When he watched you leave for prom
Yeah, it’s like I already know him
Because of everything you are
เขาคงจะเกลียดแฟนเก่าทุกคนของคุณ
บางทีคงจะพยายามไล่พวกเขาไปด้วย
เชื่อได้เลยว่า เขาคงจะใจสลาย
เวลาที่เห็นคุณแต่งตัวสวยๆ ออกจากบ้านไปงานพรอม
ดูๆ ไปก็เหมือนผมรู้จักเขาแล้วเลยนะ
เพราะสิ่งที่คุณเป็นมันบอกผมได้หมดเลย
I wanna meet the man that made such a beautiful girl
That a guy like me couldn’t ever deserve
Because a girl like you’s a one is a million chance
I wanna meet the man that put that green in your eyes
And that one little dimple on the side of your smile
Let him know how much I’d love to take your hand
I wanna meet the man
I wanna meet the man
อยากพบผู้ชายคนนั้น คนที่สรรค์สร้างผู้หญิงที่งดงาม
ที่ผู้ชายอย่างผมคงไม่มีวันคู่ควร
ผู้หญิงเช่นคุณ คือโอกาสหนึ่งในล้าน
ผมอยากพบผู้ชายคนนั้น คนที่คุณมีดวงตาสีเขียวเหมือนกับเขา
คนที่สร้างลักยิ้มบนแก้มเวลาที่คุณยิ้ม
อยากบอกให้เขารู้ ว่าผมอยากกุมมือและดูแลคุณมากแค่ไหน
อยากพบผู้ชายคนนั้น
อยากพบผู้ชายคนนั้นจัง
He’s been gone for a little while
But I’ll try to make you proud
He can’t walk you down that aisle
But I know his love came down
เขาจากไปเพียงแค่ไม่นานเท่านั้น
แต่ผมจะพยายาม เพื่อให้คุณภูมิใจนะ
เขาไม่อาจเดินเคียงข้างคุณในวันแต่งงาน
แต่ผมรู้ ว่าเขาจะส่งความรักของเขาลงมา
One day, I’ll meet the man that made such a beautiful girl
That a guy like me didn’t ever deserve
Because a girl like you’s a one is a million chance
I’m gonna thank him for putting that green in your eyes
And that one little dimple on the side of your smile
Let him know just how grateful I am
I wanna meet the man
I wanna meet the man
วันหนึ่งผมคงได้พบผู้ชายคนนั้น คนที่สรรค์สร้างผู้หญิงที่งดงาม
ที่ผู้ชายอย่างผมไม่เคยคู่ควร
ผู้หญิงเช่นคุณ คือโอกาสหนึ่งในล้าน
ผมจะขอบคุณเขา คนที่คุณมีดวงตาสีเขียวเหมือนกับเขา
คนที่สร้างลักยิ้มบนแก้มเวลาที่คุณยิ้ม
ผมจะบอกเขา ว่าผมซาบซึ้งใจมากแค่ไหน
ผมอยากพบผู้ชายคนนั้น
อยากพบผู้ชายคนนั้นจัง
ชะนีแปลเพลง 